| 1. | Is the original budget of your study typically exceeded
你负责的研究是否总是大大超支？ |
| 2. | He had strong project management capability and often kept project below the original budget
他的规划管理才能出，常能节省规划成本。 |
| 3. | The u . n . is planning a major fund - raising drive this month that will likely double the court ' s original budget estimate to more than $ 120 million
联合国正在计划在本月举行大规模的募集资金活动，将现有的法庭预算翻一番，估计要超过一亿2千万美金。 |
| 4. | The hkma managed to fully satisfy the stringent requirements of the world bank group and the imf , and contained the total expenditure well within the original budget
对于世界银行集团及国际货币基金组织的严格要求，金融管理局均完全达到，总开支更远低于原定预算。 |
| 5. | The police commissioner said that the new complex cost $ 2 . 08 billion , one third less than the original budget of approximately $ 3 . 23 billion , and took nearly four years to construct
李明逵表示，这幢新大楼建筑费用为二十亿八千万元，较原来预算的三十二亿三千万元少了三分之一。 |
| 6. | Members noted fs s decision to adjust the timeline for achieving the original budget targets of attaining a balanced operating account and restoring balance in the consolidated account , i . e . to achieve the targets by 2008 - 09
委员察悉，财政司司长决定将达致经营帐目收支平衡及恢复综合帐目收支平衡的原来财政预算目标的时间调整，即在2008 - 09年度达致目标。 |
| 7. | Members noted fs s decision to adjust the timeline for achieving the original budget targets of attaining a balanced operating account and restoring balance in the consolidated account , i . e . to achieve the targets by 2008 - 09
委员察悉，财政司司长决定将达致经营帐目收支平衡及恢复综合帐目收支平衡的原来财政预算目标的时间调整，即在2008 - 09年度达致目标。 |
| 8. | This new complex cost $ 2 . 08 billion , one third less than the original budget of approximately $ 3 . 23 billion , and took nearly four years to construct . upon completion , more than 3 , 800 officers and civilians from formations previously accommodated in leased commercial premises and headquarter units scattered in various other police premises are now accommodated here . this not only achieves significant savings of up to $ 34 million in rent annually for the government , but also enhances our overall efficiency by pooling our resources under one roof
大楼由动工到落成共花了接近四年的时间，竣工后我们以往租用商业大厦作为办工室的部门，以及部份分散于其他地区的总部单位，共三千八百多位同事相继迁入这幢新的大楼，每年可为政府节省多达三千四百万的租金，并且使到资源更加集中，提升了整体的工作效率。 |
| 9. | In particular , the committee examined in detail the procedural arrangements for dealing with a bill returned by the chief executive to the council for reconsideration under article 49 of the basic law , and a budget presented to the council after consensus had been reached following the refusal of the council to pass the original budget under article 50
具体而言，委员会曾详细研究处理行政长官根据《基本法》第四十九条发回立法会重议的法案的程序安排，以及立法会根据《基本法》第五十条拒绝通过原有财政预算案后，处理经取得一致意见而提交立法会的财政预算案的程序安排。 |
